杯墊英文術語對照 | Coaster 印刷專業詞彙 | 印刷易

杯墊（Coaster）係餐飲業、酒店、活動推廣常用嘅實用宣傳品，無論係品牌宣傳定係送禮用途都好受歡迎。好多客戶查詢時需要用英文溝通規格、材質同工藝，本文為你整理杯墊印刷相關嘅中英術語對照，方便同海外供應商或客戶溝通，亦適合餐飲業、酒店業、企業市場部同活動策劃公司參考。

杯墊基本英文術語

杯墊規格與尺寸英文對照

• 尺寸 Size / Dimension：常見尺寸包括 90mm 圓形（3.5" Round）、100mm 圓形（4" Round）、90mm × 90mm 方形（Square）
• 厚度 Thickness：常用 1mm、1.5mm、2mm 厚紙板或啤酒咭（Beer Board）
• 啤酒咭 Beer Board / Pulpboard：專為杯墊設計嘅厚身紙板，吸水力強
• 材質 Material：紙質（Paper / Paperboard）、軟木（Cork）、布面（Fabric）、矽膠（Silicone）
• 克數 GSM (Grams per Square Meter)：紙質杯墊常用 350gsm - 600gsm 厚卡

印刷及後加工工藝英文術語

印刷方式 Printing Method

• 柯式印刷 Offset Printing：適合大量訂單，色彩穩定
• 數碼印刷 Digital Printing：適合中小量、多款式設計
• 絲網印刷 Screen Printing：用於矽膠或布面杯墊
• 四色印刷 CMYK / Full Color Printing：全彩印刷
• 專色印刷 Spot Color / PMS Color：用 Pantone 色確保品牌色準確

表面處理 Finishing / Surface Treatment

• 過膠 Lamination：光膠（Gloss Lamination）、啞膠（Matt Lamination）保護表面防水
• 過 UV UV Coating：局部光油增強質感
• 燙金 / 燙銀 Foil Stamping / Hot Stamping (Gold / Silver)：提升高級感
• 凹凸 Embossing / Debossing：立體壓印效果
• 啤形 Die-cutting：切割成特定形狀

如果你同時需要印刷其他禮品或宣傳品，可以考埋我哋嘅賀卡印刷服務或優惠券印刷，一次過搞掂晒企業推廣物料。

落單流程與交貨

喺印刷易訂製杯墊好簡單：

1. 傳送設計稿：WhatsApp 6662 8353 或電郵 cs@servicecorps.hk，提供 AI / PDF / CDR 等向量檔案
2. 即時報價：專人根據數量、尺寸、材質、工藝即時報價
3. 確認稿件：我哋會提供電子稿畀你核對顏色、尺寸、文字
4. 安排生產：確認後進入生產流程，按正常交貨期為 5-7 個工作天（實際視乎數量及工藝）
5. 送貨 / 自取：可安排速遞或親臨旺角門市自取（旺角彌敦道 610 號荷李活商業中心 18 樓 1805-06 室）

請注意：杯墊印刷屬禮品類，唔設即日加急服務。如需即日出貨，可考慮我哋嘅心意卡等其他即日產品。

點解揀印刷易？

• 自設工廠：毋須外判，品質控制更嚴格，交貨更準時
• 工廠批發價：直接以廠價提供，無中間商加價
• 專人一對一跟進：由查詢到交貨全程有專人負責，溝通更暢順
• 多元化工藝選擇：提供過膠、UV、燙金、啤形等多種後加工，滿足唔同品牌需要
• WhatsApp 即時報價：傳稿後即時回覆報價，方便快捷

常見問題

杯墊印刷最少要幾多個起訂？

一般建議 500 個起訂較為合乎成本效益，但我哋亦接受中小量訂單，歡迎 WhatsApp 6662 8353 查詢你嘅實際需求同報價。

杯墊可以印刷雙面嗎？

可以。雙面印刷（Double-sided Printing）能充分利用兩面空間宣傳品牌資訊，例如正面印 logo、背面印推廣訊息或 QR code，歡迎提供設計稿查詢報價。

紙質杯墊防水嗎？

紙質杯墊本身具一定吸水力，如需加強防水效果可選擇過光膠或啞膠（Lamination），但長時間浸水仍會受影響。如需完全防水可考慮矽膠或塑膠材質。

杯墊可以做特別形狀嗎？

可以。我哋提供啤形服務（Die-cutting），可按你嘅品牌 logo 或特定設計切割成心形、六角形、品牌圖案等異形杯墊（Custom Shape Coaster），增加辨識度。

杯墊印刷交貨期要幾耐？

一般交貨期為確認稿件及付款後 5-7 個工作天，實際視乎訂單數量、材質及後加工工藝而定。如有特別需要請提早通知我哋，我哋會盡力配合。